Lyrics suchen

Notre-Dame de Paris (musical)

Your Love Will Kill Me

I feel a wave of passion
Move through my heart with such pain
I have no time to reason
So I just let passion reign
 
I let go so easily
On a night as warm as sin
Midnight swimmer, midnight sea
I will not come back again
 
Your love will kill me
Your love will kill me
And you will bear my curse
As long as my life will be
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
 
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
 
My sin and my obession
Crazy desire you bring
I know there's no salvation
I see our bodies burning
 
Your gypsy dreams all haunt me
I live to see your dances
Please raise your eyes and want me
Please give me all the chances
 
Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be
 
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
 
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
 
You brought the spring time to fill
My heart in its winter chill
I lost my strength and my will
And now my tears start to spill
 
I never knew such desire
Just looking into your eyes
And now the soul in me cries
And now the night is on fire
 
Your love will kill me
Your love will kill me
And you will bear my curse
As long as my life will be
 
Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me
 
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
 
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
 

God, You Made the World All Wrong [Dieu que le monde est injuste]

God you made the world all wrong,
I'm so ugly; he's so fine.
I would love her my life long,
But she never would be mine.
 
Now he owns her heart and soul,
Without giving her a thing.
And she thinks he'll make her whole,
With the love she thinks he'll bring.
 
She will lie down at his touch,
And believe his lies with pride.
It's his face she loves so much,
She can't see what's deep inside.
 
God you made the world all wrong,
He's so rich; and I'm so poor.
He will make her life a song;
He will give her nothing more.
 
God you made the world all wrong,
Let her have her shining knight.
Beauty to the rich belongs,
Not to us outside the light.
 
I am just an ugly stain
That the world just wants to hide.
God you gave me so much pain,
Were you ever on my side?
 
God you made the world all wrong,
I have nothing; he has all.
But I'll tell her all along
He won't be there is she falls.
 
He was born to silk and lace,
To make love and to make war.
I was born without a face;
God, what did you make me for?
 
Tell me what side god is on,
Those whose silver buys the host?
Or those who pray to God alone,
Day and night, this Holy Ghost.
 
Can this Jesus we adore
Save his blessing only for.
Those three kings of gold and myrrh,
And leave the shepherds at the door?
 
God you made the world so wrong,
I'm so ugly; she's so fine.
I will love her my life long.
But she never will be mine.
 

Moon [Lune]

Moon, you who shine your light.
Bright on the Paris night.
See, how a man suffers all for love.
Clear, solitary star.
So far, when the day returns.
Please hear.
Up there so high the cry of the world.
Please hear the cry, of a man in pain.
For whom all those million stars.
Don't shine like those shining eyes.
He loves with a mortal love.
Moon
Moon, please don't disappear.
Before you have time to hear.
Just hear.
How cries the heart of the human beast.
Please hear the cry, Quasimodo cries.
He cries for his heart is full.
His voice over mountains flies.
So high, that I know it flies to you.
Moon.
See, how this man aspires.
To join, his poor voice with angels.
Moon, you who shine your light.
For, poets as they write.
See, how a man suffers all.
For love.
For love.
 

My heart if you will swear [La monture]

You ride so high and straight and fair.
You look like you belong there.
So strong and right and four square.
No other man can compare
Or maybe you don't really care.
Just look for pleasure out there.
And always get your share.
Is there a heart in you somewhere?
 
My heart is pure my heart is rare.
If you are hurt I'll be there.
We'll start again from nowhere.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
I'm not a little girl now.
I'll show you that I know how.
I'll show you how I can be.
You think that I am so pure.
I tell you don't be so sure.
I can be wild and free.
 
Your words of love are hard to bear.
Your promises are thin air.
My heart is hard and I don't care.
I'll leave you hanging out there.
Unloose my belt let down my hair.
Come take me if you still dare.
Your love is all I want to wear.
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
 
You'll have my heart if you will swear.
You'll have my heart if you will swear.
That you will hang Esmeralda.
That you will hang the Zingara.
 

The birds they put in cages [Les oiseaux qu'on met en cage]

[Esmeralda:]
Will the birds they put in cages, 
ever ride upon the wind?
Will the children life outrages, 
ever learn to love again?
I lived my life like a swallow; 
I arrived here with the springtime.
All the little streets I'd follow, 
all the gypsy songs were mine.
Where's my friend who rings the church bells?
Where are you my Quasimodo?
They will hang me as the light swells, 
you can break these bars I know.
 
[Quasimodo:]
Esmeralda have you left me? 
Do you hide yourself away?
I have counted every hour; 
I have missed you every day.
Have you left upon a journey, 
with your handsome shining soldier?
With no marriage taking love free, 
like the gypsy girl you are.
Have you died out in the small streets, 
with no prayer to get to heaven?
There's a priest who counts your heartbeat, 
if he comes near you must run.
 
[Esmeralda:]
You remember at the street fair.
 
[Quasimodo:]
When they hurt me on the great wheel.
 
[Esmeralda:]
When you begged I gave you water.
 
[Quasimodo:]
At your feet I had to kneel.
 
[Both:]
On that day our friendship started, 
it will last as long as we live.
Once together never parted, 
all we'll have to give we'll give.
 
[Both:]
Will the birds they put in cages, 
ever ride upon the wind.
Will the children life outrages, 
ever learn to love again?
 

Cast Away [Condamnés]

Cast away, souls at bay.
It's our dreams, they betray.
Now they say we can't stay.
Prayers we pray lost today.
Put the shade of your skin.
With the shade of my skin.
Put the song that you sing.
With the dance that I bring.
Refugees, downward bound.
Fill the streets of your town.
 
Can't we make a world, to which everyone belongs?
Can't we make a world, without fears without frontiers?
 
We're called names we are blamed.
We're kept down we are shamed.
In the night torture comes.
Try to speak without tongues.
My homeland I hold here
In my heart ever near.
In your land I find tears.
Words that hurt things to fear.
In my heart summer dies.
From your grey winter skies.
 
Can't we make a world, to which everyone belongs?
Can't we make a world, without fears without frontiers?
 
Cast away, souls at bay.
It's our dreams, they betray.
Now they say we can't stay.
Prayers we pray lost today.
Cast away.
Cast away.
 

Live for the one I love [Vivre]

A million stars light
This beautiful night
This is not a night to die
Let me sing and dance
Beneath the sky
 
I have such love to give
To give
I want a chance to live
 
Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give
Asking nothing in return
 
Free
Free to find my way
Free to have my say
Free to see the day
 
Be
Like I used to be
Like a wild bird free
With all of life in me
 
Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give Asking nothing in return
 
Though this world tears us apart
We're still together in my heart
I want the world to hear my cry
And even if I have to die
Love will not die
Love will change the world
 
Live
For the one I love
Love
As no one has loved
Give Asking nothing in return
 
I'll love until love wears me away
I'll die and I know my love will stay
And I know my love will stay
 

The pagan Ave Maria [Ave Maria païen]

Ave maria, please pardon me.
If in your house I come stealing.
Ave maria, no one ever taught me about kneeling.
Ave maria, please will you keep me.
From this misery madness and fools.
Who rule this evil world.
 
Ave maria, I'm a stranger and you're my last recourse.
Ave maria, please can't you hear me.
Please take down all these walls between us. 
We all should be as one.
 
Ave maria, please watch over my life night and day.
Ave maria, Oh please protect me.
Please guard me and my love now I pray.
Ave maria.
 

Bohemienne [Bohémienne]

Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow, I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hand.
 
My mother told me tales of Spain,
I think that's where she longed to be.
Of mountain bandits she once sang,
Andalusia's memory.
There in the mountains she was free,
my mother, father all are gone.
And I've made Paris be my home. 
I dream of oceans rolling on,
they take my heart where I must go
Andalusia mountain home.
 
Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow, I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hand.
 
When I was a child in Provence,
Bare foot in the hills I danced once.
But the gypsy road is so long,
the roads so long.
Everyday I see a new chance,
maybe some road will lead from France.
I will follow till I come home,
Till I come home.
 
Andalusia's streams, run through my blood,
run through my daydreams.
Andalusia's sky, when it calls me,
I feel my heart fly.
 
Bohemienne.
No one knows where my story begins.
Bohemienne.
I was born on a road that bends.
Bohemienne, bohemienne.
Come tomorrow I'll wander again.
Bohemienne, bohemienne.
Here's my fate in the lines of my hand.
Here's my fate in the lines of my hands.
 

The refugees [Les Sans-Papiers]

We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
 
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
 
At Paris gates we stand, ten thousand in our band.
And one day soon we'll be, a million in this land.
We wonder what you'll do, the day we ask of you. 
Asylum. Asylum.
 
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
 
We are the down-and-outs, here at the city gates.
And all of Paris waits, to see what we're about.
The world will change someday; We'll make it work someway.
When we have come to stay, with you
 
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
The refugees.
Without a home.
 
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
We are the strangers here, the refugees.
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home.
 
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum.
 
We are the strangers here, the refugees the women and men.
Without a home, Oh Notre dame we come and ask of you.
Asylum. Asylum. Asylum. Asylum.
 

Seiten